문해력 증진을 위한 영어책 영어 원서 읽기 책 고르는 방법

책을 어떻게 읽어야 하는지 고민하는 분들이 많습니다. 이번 글은 문해력 증진을 위해 책 고르는 방법에 대한 글입니다. 영어 책을 읽은 후에는 흥미를 느낄 수 있는 주제의 책을 난이도를 높여가는 것이 제일 좋습니다. 그런데 어떤 책이 좋을지 잘 모릅니다.

 

 

영어 원서, 영어책의 구분

 

 

영어가 아닌 한글로 된 책이라 생각해 봐야 합니다. 우리가 읽는 책은 개략적으로 6-7개 정도의 단계로 이뤄져 있습니다. 가장 쉬운 단계는 흥미가 있으면서 쉬운 내용입니다. 어릴 때 엄마 품에서 듣던 동화라고 생각하면 쉽습니다.

 

1단계 - 4단계 

사용 언어, 사용 단어가 많지 않은 것부터 중고생 정도가 읽는 정도의 책들입니다. 지식 보다는 스토리를 담고 있는 경우가 많습니다. 이 단계의 마지막은 모르는 스토리를 찾아 이해할 수 있는 정도의 단계입니다. 어렵지 않은 영화 한편을 본다고 생각하는 정도입니다.

 

5단계

여기부터는 흥미와 별도로 지식과 관련된 책들을 읽을 수 있는가 입니다. 물론 초기의 흥미는 있겠지만 우주의 개념, 자연 현상의 원리 등과 같이 백과사전식 지식을 얻는 단계입니다. 신문 기사도 이 단계에 해당한다고 할 수 있습니다.

 

6단계

한사람의 이야기나 철학의 기초 단계에 해당하는 단계입니다. 수필은 미셀러니나 주장이 담김 가벼운 에세이 정도의 수준이며 소설은 전혀다른 세계관을 제시하는 작품들, 배경 지식이 필요한 작품들입니다. 

 

7단계

지혜와 철학을 다루는 영역입니다. 형이상학적이면서도 전혀 모르는 영역의 문서입니다. 예를 들어 영어로 된 동양철학이나 길가메시 서사시 등과 같은 전혀 다른 세계관을 가진 고문서 등입니다.

 

영어 원서의 구분

책의 서술 형태에 따른 구분 4가지

아래의 구분에서 중요한 점은 책을 읽는 아이가 알고 있던 내용인가입니다. 알고 있는 내용은 흥미를 유발하는데 효과적입니다. 물론 아예 모르는 내용에 흥미를 갖는 아이도 있습니다. 학생과 대화를 통해 분별 가능하다면 아래의 방식으로 구분해 보시기 바랍니다.

구분	내가 아는 이야기	내가 모르는 이야기
쉽게 쓴 글	신데렐라 유아버전 신밧드의 모험 전래 동화 학생 버전	영어 동화 스누피 등의 만화
상대적으로 어려운 글	이상한 나라의 엘리스 원문 아라비안나이트 원문	해리포터 원문 반지의 제왕 원문 니벨룽겐의 반지

 

 

 

 

책의 장르에 대한 구분

장르는 확장 때문에 사용합니다. 클래식을 바로 좋아하기 힘듭니다. 어느날 청소차에서 들려오는 '엘리제를 위하여' 듣고 감동해서, '베토벤'을 알게 되고, '피아노 소나타'를 알게 되고 '쇼팽', '리스트' 등으로 확장하거나 피아노 협주곡 등으로 확장해 가기 때문입니다. 맨 앞의 청소차는 우연이고 '엘리제를 위하여'는 인식으로 가는 시작이 됩니다. 아래의 책들은 우연을 통해 지식의 세계로 가게되는 교두보라 할 수 있습니다. 요즘은 이들을 덕후라는 표현을 하기도 하지만 지식 세계로 들어가면 덕후도 버리게 됩니다. 

구분	쉬운 영어	확장
로맨스	신데렐라 - 백설공주 - 인어공주 - 로미오와 줄리엣 - 백설공주	소공녀 빨간머리 앤 오만과 편견 제인 에어
공상과학	화성에서 온 아이 여과성 바이러스	나니야 연대기 아이작 아시모프 작품들
마법/판타지	이상한 나라의 엘리스 재키와 콩나무 신바드의 모험	해터포터 시리즈 반지의 제왕
역사	아서왕 이야기 로빈훗의 모험	장발장 몬테크리스토백작
성장기	어린왕자 나의 라임오렌지 나무	연금술사 데미안
추리	셜록 홈즈 골드버그	괴도 루팡 아가사 크리스티 시리즈

 

 

 

 

텍스트가 아닌 영상 소리로도 가능

지식의 세계는 책 뿐 아니라 영상이나 소리 등으로도 가능합니다. 아래의 영상물도 함께 생각해 보시기 바랍니다.

구분	쉬운 영어	어려운 영어
로맨스	백설공주, 신데렐라 등 디즈니 고전 시리즈	사운드오브뮤직 이터널 션샤인 오만과 편견
공상과학	몬스터 주식회사 인크레더블 등	블레이드 러너 콘텍트 인터스텔라 인셉션 메트릭스
마법/판타지	토이스토리 겨울왕국 등	해리포터와 마법사의 돌 반지의 제왕 리벨룽겐의 반지
역사	이집트의 왕자 알라딘 아더왕 이야기	라이언일병구하기 인생은 아름다워 예루살렘의 아이히만
자연과학	쥬라기 공원 박물관은 살아있다	아바타 스페이스오딧세이
성장기	라따 뚜이 쿵푸 판다	보이후드  스탠바이미 개같은 내인생 언더그라운드 (에밀쿠스타리차)
추리	빅히어로 모아나	셜록 홈즈 오리엔트 특급살인 리스본행 야간열차 바톤핑크 장미의 정원